Improve your translation practice

TASK 1

Translate the text using the words given below.

Появление лазеров было результатом работ по созданию генераторов СВЧ-диапазона (1) (мазеров). Обычно лазер определяют как генератор электромагнитного излучения оптического диапазона, основанный на использовании вынужденного излучения (2). С другой стороны (3), квантовый генератор (лазер) может рассматриваться (4) как техническое устройство для преобразования энергии в электромагнитную энергию высокой частоты (5) (как правило (6), видимой или инфракрасной). Изобретение лазеров является одним из наиболее выдающихся достижений науки и техники XX века. Первый лазер появился в 1960-ом году. С тex пор происходит интенсивное развитие лазерной техники. В короткое время (7) были созданы разнообразные типы лазеров и лазерных устройств для решения конкретных научных и технических задач. Лазерная техника сравнительно молода, однако, лазеры уже широко применяются во многих отраслях (8) народного хозяйства и в промышленности.

1. super high frequency range;

2. stimulated emission;

3. on the other hand;

4. may be considered;

5. high frequency electromagnetic energy;

6. as a rule;

7. for a short period of time;

8. branch.

TASK 2

Translate the text into English using the words given below. Where is laser, welding used nowadays?