Лазерная сварка

Одним из первых применений лазеров в ювелирной отрасли были операции ремонта различных изделий с помощью лазерной сварки. Примером применения в массовом производстве лазерной сварки может быть лазерная сварка цепей при их производстве. Особенностью этого процесса является его двухэтапность: сначала формируется цепочка, потом производится ее пайка традиционными методами. Лазерная технология позволяет производить сварку звена цепи при его формировании на одной технической операции и одном и том же оборудовании. Впервые такая технология была разработана для сварки золотых цепочек итальянской фирмой Laservall. Преимущество лазерной сварки – локальность ввода тепла, низкие потери материала при сварке, возможность соединения деталей практически без нагрева всего изделия целиком.

1) to make a hole;

2) to drill;

3) labour-consuming;

4) jewels (используемые в часах драгоценные камни);

5) chain;

6) manufacture;

7) soldering;

8) two-step;

9) welding;

10) chain section;

11) advantages;

12) low losses;

13) heating.

TASK 3

Translate the text into English. In what branches of medicine are lasers used?